„Mama, was machst du da?“

Sozialgesetzbuch SGB §1 (2):
"Pflege und Erziehung der Kinder sind das natürliche Recht der Eltern und die zuvörderst ihnen obliegende Pflicht. Über ihre Betätigung wacht die staatliche Gemeinschaft"

Das Wohl des Kindes: Kinder haben das Recht auf beide Eltern.

29.05.2012 - VILLA LILLY Im Therapiedorf bei Lindschied leben auch Kinder / Tagung beleuchtet ihre Risiken und Chancen

(red). Das Therapiedorf Villa Lilly bei Lindschied ist für Kinder Drogenabhängiger ein Zuhause auf Zeit. Während ihre Väter und Mütter sich den Weg in ein Leben ohne Rauschgift erarbeiten, werden ihre kleinen Söhne und Töchter von den Erzieherinnen in der Krabbelstube und im Kindergarten betreut. Die Chancen und Risiken für Kinder drogenabhängiger Eltern standen jetzt im Mittelpunkt einer Fachtagung im Therapiedorf. Unter der Überschrift: „Mama, was machst Du da? Wo ist mein Papa?“ wurde auf die besondere Situation dieser Kindern hingewiesen.

Hilfe vom Amt
Ewald Pätzold, Fachbereichsleiter des Jugendamtes des Rheingau Taunus Kreises, konzentrierte sich in seinem Vortrag auf die amtsinterne Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben zur Sicherung des Kindeswohles. Ziel des Jugendamtes ist es, jedem Hinweis auf Gefährdung des Kindeswohles schnell und umfassend nachzugehen.
Udo Röser, der fachliche Leiter des Therapiedorfes, stellte die Eltern-Kind Angebote der Villa Lilly unter dem Gesichtspunkt dar, dass die therapeutischen Hilfen für die Eltern in Verbindung mit den pädagogischen und erzieherischen Leistungen gleichzeitig als präventive Maßnahmen für eine gesunde Entwicklung der Kinder zu sehen ist.

Ohne Vater
Der ehemalige Drogenbeauftragte des Landes Nordrhein Westfalen Hans-A. Hüsgen verwies in seinen Studien auf die besondere Rolle der Väter suchtkranker Kinder. Er belegte anhand einer umfassenden Untersuchung, dass in der Medizinischen Rehabilitation drogenabhängiger Menschen 68 Prozent der Befragten eine Vaterabwesenheit benannten. Das werfe die Frage auf, so Hüsgen, mit welchen Folgen der fehlende Vater in der kindlichen Entwicklung kompensiert wird und wie in der therapeutischen und pädagogischen Praxis auf dieses Defizit reagiert werden kann.
Der Nachmittag diente der Vertiefung praxisorientierten Wissens in mehreren parallel angebotenen Seminaren. Petra Giesen und Jürgen Tomförde, therapeutische Mitarbeiter des Therapiedorfes, stellten das von Beate Weise aus Bad Schwalbach entwickelte Elterntraining zur Schulung von Elternkompetenzen vor.
Ulrike Henrich, Henno Köhler und Gabriele Rothhaar, ebenfalls Mitarbeiterinnen des Therapiedorfes, konzentrierten sich auf das gemeinsame Lernen von Eltern mit Kindern im Spiel, Sinnenschulung und dem Erlernen von gemeinsamen Ritualen.

Neustart meistern
Andrea Mottl und Ruth Winkler-Haag arbeiten als Familienhelferinnen im Auftrag des Jugendamtes in Wiesbaden und begleiten ehemals drogenabhängige Eltern zusammen mit deren Kinder beim Start in einer neuen Wohnung nach Abschluss einer stationären Therapie. Sie berichteten von Auffälligkeiten und Schwierigkeiten die dieser Neustart mit sich bringt und welche Interventionen und Maßnahmen sich daraus ableiten.

Betroffene berichten
Zwei ehemalige Abhängige schilderten ihren Weg durch die Therapie, den sie zusammen mit ihren Kindern gegangen sind, sprachen über die Erfolge und auch über die Schwierigkeiten, ein Leben ohne Drogen zu führen.
Ein besonderer Zugangsweg zur Förderung von Selbstsicherheit und Selbstwirksamkeit ist die tiergestützte Förderung für Kinder suchtkranker Eltern. Brigitte Rieth, vom Zentrum für Jugendberatung und Suchthilfe in Bad Homburg, demonstrierte das im Therapiedorf nicht wie üblich in der Arbeit mit einem Hund oder Pferd, sondern auch für sie ganz neu, im Umgang mit einem Schaf.

Quelle: RHEINGAU-TAUNUS

Wer Du Bist / Quién eres Tu

"Die Personen sagen uns eigentlich wer sie sind, aber wir ignorieren es, weil wir wollen, dass sie sind, was wir wollen müssen."


"Las personas nos dicen quiénes son, pero lo ignoramos porque queremos que sean lo que nosotros queremos que sean”.

Don Draper

Oración de los Padres

 Ayúdame Señor,

A comprender a mis hijos,

A oír pacientemente

Lo que tengan que decirme

Y a contestar con cariño

Todas sus preguntas.

Impídeme interrumpirlos

Y contradecirlos.

Hazme tan cortés con ellos

Como desearía que fueran conmigo.

Dame el valor de confesar

Mis faltas hacia ellos

Y aceptar su perdón

Cuando sepa que he procedido mal.

Haz que no hiera sus sentimientos

innecesariamente.

Prohíbeme que me ría

De sus errores

Y que recurra a avergonzarlos

O a ridiculizarlos como castigo.

Haz que no los tiente a mentir

O a robar.

Guíame para que mi ejemplo

Les pueda demostrar

Que la honestidad

Nos hace felices

Ciégame para que no vea

Sus pequeños defectos.

Y ayúdame a ver sus cualidades.

Dame justas palabras de alabanza.

Ayúdame a tratar a mis hijos

De acuerdo a su edad,

Pero no dejes que les quite

El sentido de su responsabilidad.

Y cuando yo no sepa que hacer

Ayúdame a callarme, señor.

Que no les quite la oportunidad

De valerse por si mismos,

De pensar, elegir

Y tomar sus propias decisiones.

Permíteme concederles

Todos sus deseos

Siempre que sean razonables

Y no darles privilegios

Que les sean perjudiciales.

Hazme tan justo y honesto

Tan considerado y amigo

De mis hijos,

Que ellos tengan verdadera estima

De ti, de mi, me amen e imiten.

Amén.

Für Julie Lucia

Verzweiflung & Liebe

Wenn Du an Dir selbst zweifelst,
dann kannst Du nicht glauben,
dass ein anderer Dich liebt.

- Rolf Merkle -

Nadie envejece...

Nadie envejece por vivir años, sino por abandonar sus ideales. Eres tan joven como lo sea tu fé, tu confianza en tí mismo, tu esperanza.
Eres tan viejo como tu temor, tus dudas, tu desesperanza.

 

 Niemand wird alt durch die gelebten Jahren, sondern wenn man seine Ideale aufgibt. Du bist so jung wie Dein Glaube ist, dein Vertrauen in Dich selbst, Deine Hoffnung.
Du bist so alt wie Deine Ängste, Deine Zweifel, Deine Verzweiflung.

Anónimo

Lo que cada uno posee

Gracias querida madre por los buenos mensajes y odas a la vida que siempre me haces llegar. Te tengo siempre presente.


 Lo que cada uno posee

Una persona grosera
resuelve hacer un presente a
otra persona por su aniversario, pero como
en realidad la despreciaba
irónicamente mandó preparar
una bandeja llena de basura y desperdicios.

En presencia de todos, porque le daba
placer humillar públicamente,
mandó entregar el presente,
que fue recibido con alegría
por el agasajado.

Gentilmente,
el agasajado agradeció
y pidió que lo esperara un instante,
ya que le gustaría poder
retribuir la gentileza.

Tiró la basura,
lavó la bandeja,
la cubrió de flores,
y la devolvió con un papel, donde decía:

“Cada uno da lo que posee”.

Así que, no te entristezcas
con la actitud de algunas personas;
no pierdas tu serenidad.
La rabia hace mal a la salud,
el rencor daña el hígado
y la cólera envenena el corazón.

Siempre has de dar las flores que llevas en tu corazón

QUE TENGAS PAZ HOY Y SIEMPRE

Gelassenheitsgebet / Oración de la Serenidad

Me gustaria compartir con ustedes la siguiente oración, que me fué alcanzada en una isla preciosa en uno de mis viajes. Espero que esta oración les de mucha fuerza, tal como me la dió a mi en momentos difíciles que me tocó vivir en algunas circunstancias de mi vida. Christian.

Gelassenheitsgebet

Gott gebe mir ...
... die Gelassenheit
Dinge hin zu nehmen, die ich nicht ändern kann
... den Mut
Dinge zu ändern, die ich ändern kann
... und die Weisheit
das eine vom anderen zu unterscheiden.

La Oración de la Serenidad

“Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
el valor para cambiar las cosas que puedo cambiar
y la sabiduría para conocer la diferencia;

viviendo un día a la vez, disfrutando un momento a la vez;
aceptando las adversidades como un camino hacia la paz;
pidiendo, como lo hizo Dios, en este mundo pecador tal y como es,
y no como me gustaría que fuera;
creyendo que Tú harás que todas las cosas estén bien
si yo me entrego a Tu voluntad;
de modo que pueda ser razonablemente feliz
en esta vida e increíblemente feliz Contigo en la siguiente.
Amen.”