Thursday, April 21, 2011

Gelassenheitsgebet / Oración de la Serenidad

Me gustaria compartir con ustedes la siguiente oración, que me fué alcanzada en una isla preciosa en uno de mis viajes. Espero que esta oración les de mucha fuerza, tal como me la dió a mi en momentos difíciles que me tocó vivir en algunas circunstancias de mi vida. Christian.

Gelassenheitsgebet

Gott gebe mir ...
... die Gelassenheit
Dinge hin zu nehmen, die ich nicht ändern kann
... den Mut
Dinge zu ändern, die ich ändern kann
... und die Weisheit
das eine vom anderen zu unterscheiden.


La Oración de la Serenidad


“Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
el valor para cambiar las cosas que puedo cambiar
y la sabiduría para conocer la diferencia;

viviendo un día a la vez, disfrutando un momento a la vez;
aceptando las adversidades como un camino hacia la paz;
pidiendo, como lo hizo Dios, en este mundo pecador tal y como es,
y no como me gustaría que fuera;
creyendo que Tú harás que todas las cosas estén bien
si yo me entrego a Tu voluntad;
de modo que pueda ser razonablemente feliz
en esta vida e increíblemente feliz Contigo en la siguiente.
Amen.”