Tuesday, October 13, 2015

Schöner Liebling (Cariño Bonito)

Wo schlafen Deine Mandelaugen ein?
Schöner Liebling, wo bist Du nur?

Ich spüre Deine kleinen Füße kommen.
Schöner Liebling, wann kommst Du zurück?

Deine Abwesendheit schmerzt,
Wenn ich alleine bin.

Schöner Liebling, komm.
Komm, ich liebe Dich mehr und mehr.
Und wenn Du nicht weißt, dass ich Dich brauche,
komm vorbei, wegen meiner Einsamkeit.

Ich weiß, Schöner Liebling, dass Du weinen musst,
wenn Du mich alleine singen siehst.

Liebling -  komm zurück an meine Seite.
Komm hierher Liebling - Ich weiß, dass Du mich liebst.
Liebling, Liebling - Deine Liebe stirbt nicht.
Komm hierher Liebling - Du hast mich nicht vergessen.

Ich werde Dich vermissen - Du wirst mich vermissen.
Ich werde Dich erinnern - Du wirst mich erinnern.
Ich werde Dich suchen - Du wirst mich suchen.
Ich werde Dich finden - Du wirst mich finden.

Ich werde Dir vergeben - Du wirst mir vergeben.
Immer werde ich Dich lieben - Immer wirst Du mich lieben.
Immer werde ich Dir sagen: - Immer wirst Du mir sagen:

Liebling, Liebling, Liebling, Liebling,
Liebling, Liebling,
Wo schlafen Deine Mandelaugen ein?
Liebling wo bist Du nur?



A. Cavero, O. Aviles - Peru

Der Herr segne Dich

Er erfülle Deine Füße mit Tanz
und Deine Arme mit Kraft,

Er erfülle Dein Herz mit Zärtlichkeit
und Deine Augen mit Lachen,

Er erfülle Deine Ohren mit Musik
und Deine Nase mi Wohlgeruch,

Er erfülle Deinen Mund mit Jubel
und Dein Herz mit Freude,

Er schenke Dir immer neu
die Gnade der Wüste:
Stille, frisches Wasser
und neue Hoffnung.

Er gebe uns allen immer neu die Kraft,
der Hoffnung ein Gesicht zu geben,

Er segne Dich der Herr.

(Segen aus Afrika)